♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 26 ~
[Ουράνια Φυλακή]
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Γιάν Σουν.
πρέπει να ζήσεις.
Πρέπει να ανέβεις ακόμα κι αν πατάς μέσα στη λάσπη.
Μόνο αν ζήσεις μπορείς να δεις την ελπίδα.
Μόνο αν ζήσεις μπορείς να εκπληρώσεις τις επιθυμίες σου.
Μόνο αν ζήσεις,
μπορείς να πάρεις πίσω ότι σου ανήκει.
Ο κόσμος δεν είναι δίκαιος.
Δεν μπορείς να εξαρτάσαι από άλλους σε αυτόν τον κόσμο.
Ο μόνος που μπορείς να εξαρτάσαι είναι ο εαυτός σου.
Θέλω να ζήσω.
Πρέπει να ζήσεις.
Ορκίζομαι στον ουρανό του Βόρειου Γιάν.
Θα πάρω πίσω
αυτά που έχω χάσει.
Θα αιματοκυλίσω την Σανγκάη.
Πρέπει να ζήσεις και να επιστρέψεις στο Βόρειο Γιάν.
Τσιαν Γουαν , είσαι υπεύθυνη για τη δολοφονία των φρουρών της Ουράνιας Φυλακής μέχρι τις 11 μ.μ
σε περίπτωση που στέλνουν σήμα για ενισχύσεις.
Να θυμάσαι, να είσαι γρήγορη και ήσυχη.
Πρέπει να ολοκληρώσεις μέσα σε μισή ώρα.
Γου Ζιανγκ, οδήγησε τη δεύτερη ομάδα σε μια ενέδρα
έξω από το Ιπποτικό Στρατόπεδο για υποστήριξη.
Ο στόχος σας είναι να σταματήσετε προσωρινά την επικοινωνία
Μεταξύ του Ιπποτικού Στρατοπέδου, του Ανακτόρου της Σανγκάης, και της Ουράνιας Φυλακής.
Και προσπαθήστε να σταματήσετε τους στρατιώτες για μια ώρα ενώ εκτελούμε τα καθήκοντά μας.
Ναι.
Η Σι Σουάν, η Σιν Ντιέ , ο Φένγκ Μιάν κι εγώ θα οδηγήσουμε τους ανθρώπους για να εισχωρήσουν στην Ουράνια Φυλακή.
Δεν μας νοιάζει εάν ξαφνικά επιτεθούν ή α εμείς μπούμε κρυφά.
Ακόμη και να θυσιάσουμε τις ζωές μας για να φτιάξουμε ένα μονοπάτι,
θα πρέπει να βγάλουμε έξω τον Φυσικό Κληρονόμο σε δεκαπέντε λεπτά.
Ο Φυσικός Κληρονόμος είναι προφανώς βαριά τραυματισμένος και ανίκανος να κινηθεί γρήγορα.
Θα πρέπει να τον συνοδεύσουμε στην Μπουτίκ στον Δρόμο Ζουκιούε πριν ξημερώσει.
Θα υπάρχουν άνθρωποι στο μαγαζί για βοήθειά μας.
Μόλις φτάσει ο Φυσικός Κληρονόμος, θα χωριστούμε σε τρεις ομάδες.
Προς τις ανατολικές, τις δυτικές και τις βόρειες πύλες,
θα χρησιμοποιήσουμε δύναμη για να βγούμε από την πόλη.
Στην πύλη, θα έχω μαζέψει τους ανθρώπους εκεί.
Μόλις οι άνθρωποί μας φτάσουν,θα χρησιμοποιήσουμε δύναμη για να ελέγξουμε τις πύλες.
Απλά χρειαζόμαστε μισή ώρα.
Μόλις βγούμε από την πόλη, θα κάψουμε τις πύλες.
Την ίδια στιγμή, Γου Ζιάνγκ και Σιάν Γουάν, στις αντίστοιχες θέσεις σας, θα βάλετε φωτιές και θα δημιουργήσετε χάος
για να μας δώσετε χρόνο να αποδράσουμε.
Ναι.
Όλοι, ο χρόνος είναι σύντομος.
Δεν έχουμε χρόνο για πιο προσεκτικό πλάνο.
Υποφέραμε πολλές απώλειες στις προηγούμενες πράξεις.
Μπορεί να μην έχουμε πολλούς ανθρώπους.
Αλλά όλη η οικογένεια του Δούκα μας σκοτώθηκε.
Ο Φυσικός Κληρονόμος είναι σε δίλημμα.
Μόνο μπορούμε να το κάνουμε.
Ελπίζω όλοι να δουλέψετε κοντά ο ένας με τον άλλον και να θυσιάσετε τις ζωές σας
με σκοπό να κρατήσετε την τελευταία γραμμή αίματος του Δούκα.
Ναι. Κυρία, μείνετε ήσυχη.
- Δράστε αμέσως! - Αλλά δεν είναι ακόμη ώρα.
Το κομμάτι της Γιού Γιάνγκ ακόμη δεν άρχισε.
Δεν υπάρχει χρόνος να το σκεφτόμαστε αυτό. Εάν ο Φυσικός Κληρονόμος είναι σε κίνδυνο,
άσχετα το πόσα κάνουμε, είναι άχρηστα.
Ποτέ δεν θα αγνοήσετε να συναντάτε τους εχθρούς σας.
Πάμε!
Κύριε... Αυτό... Αυτό—
Ανοίξτε την πόρτα!
Ο Φυσικός Κληρονόμος Γιάν Σουν είναι τόσο ευλογημένος.
Έχει γίνει αδέσποτο σκυλί.
Όχι μόνο μια όμορφη του κάνει συντροφιά, αλλά έχει και πολλές επισκέψεις.
Τι κάνετε εδώ;
Ήρθα να σε επισκεφτώ.
Κάποτε ήμασταν φίλοι. Τώρα είσαι σε μπελά,
είναι φυσικό για μένα να δείξω τα συλλυπητήριά μου.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Με μισείς πολύ;
Δεν θα έπρεπε.
Απλά σκότωσα την έγκυο μεγαλύτερή σου αδερφή.
Συγκρίνοντας τον σκοτωμό του πατέρα σου από τον Γιούεν Χουάι,
η σφαγή ήταν ιδέα του Γουέι Γκουάνγκ,
και το βέλος που σου έριξε ο Γιούεν Γιουέ,
απλά είμαι καλόκαρδος.
Τι έγινε; Ακόμη δεν ξέρεις;
Νομίζεις ότι ο Μεγαλειότατος θα τελείωνε τον πατέρα σου χωρίς λόγο;
Ρώτησε τον Γιούεν Γιουέ να συλλέξει πληροφορίες για την οικογένειά σου με το Κατασκοπευτικό Δίκτυο των Ματιών του Ουρανού πριν καιρό.
Δεν το ήξερες αυτό, το ήξερες;
Ο καλύτερός σου φίλος ήδη ήξερε γι' αυτήν την κατάσταση αλλά δεν σου είπε.
Είναι οι δήμιοί σου στον δρόμο σου για την κόλαση.
Λες βλακείες.
Εκείνη τη ημέρα που απέδρασες από την Σανγκάη,
ποιος σε στόχευσε μετά; Αυτός ήταν!
Φοβόταν ότι κανένας δεν θα ήξερε, έτσι διέδωσε τα νέα σε όλη την Σανγκάη.
Ακόμη και ο Μεγαλειότατος τον εκτίμησε αρκετά.
Ο Μεγαλειότατος θέλει ο επίσημος να πεθάνει και ο επίσημος είναι αναγκασμένος να πεθάνει.
Γιάν Σουν, εσύ κι εγώ δεν είχαμε ποτέ μίσος μεταξύ μας.
Αλλά είναι τόσο άσχημο που η τύχη της οικογένειάς σου δεν είναι καλή.
Δεν θα μπορούσες να ενοχλήσεις κανέναν άλλον,αλλά επέλεξες να με ενοχλήσεις, τον Ζάο Ζιφένγκ.
Εγώ, ο Ζάο Ζιφένγκ τα είδα όλα σε αυτήν την ζωή.
Ποτέ δεν βίωσα κάποια άσχημη κατάσταση ποτέ στη ζωή μου.
Σήμερα, δεν θα σε σκοτώσω.
Αλήθεια αγαπάς αυτήν την γυναίκα;
Θα της κόψω όλα τα δάκτυλα.
Τότε, θα δω αν ακόμη σου αρέσει.
Τολμάς!
Πηγαίνετε.
Α Τσου!
Σταματήστε.
Μην κουνηθείτε.
Συμμορφώσου!
Αφήστε την.
Παλιοκόριτσο! Μου χρωστάς! Θυμάσαι;
Ζάο Ζιφένγκ!
Θα σε σκοτώσω!
Θα με σκοτώσεις;
Είσαι χειρότερος από έναν αδέσποτο σκύλο τώρα.
Μπορώ να σε σκοτώσω με ένα δάκτυλο. Θες να με σκοτώσεις;
Χτύπα με.
Η ζωή σου είναι χαμηλή.
Δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω. Κάποιος θα με βοηθήσει να σε σκοτώσω.
Απλά χρειάζομαι μερικά δάκτυλα και αυτό είναι αρκετό.
Εάν θες δάκτυλα, κόψε τα δικά μου.
Θα σε ξεπληρώσω!
Τι οικτρό ζευγάρι.
Σαν φίλοι, εάν θέλεις να είσαι ένα στοργικό αγόρι, μπορώ να σε βοηθήσω.
Κόψτα μόνος σου.
Γιάν Σουν. Μην το κάνεις, Γιάν Σουν.
Κάντο!
Αφήστε την.
Επέστρεψέ μου τα.
Γιάν Σουν.
Μην Γιάν Σουν!
Γιάν Σουν!
Γιάν Σουν, ξέχασες τι σου είπα;
Μην είσαι έτσι. Μην.
Κάντο.
Όχι! Όχι! Η ζωή μου είναι φθηνή! Μην το κάνεις!
Μην το κάνεις! Γιάν Σουν!
Ποιος λέει ότι η ζωή οσυ είναι φθηνή;
Για μένα, η ζωή σου είναι πιο σημαντική από οτιδήποτε άλλο.
Γιάν Σουν.
Γιαν Σουν.
Αφήστε με!
Γιάν Σουν.
Ζάο Ζιφένγκ, είσαι ικανοποιημένος;
Όχι δεν είμαι! Αυτό που θέλω είναι όλο σου το χέρι.
Μου έδωσες μόνο ένα δάκτυλο. Τι σημαίνει αυτό;
Θα σε σκοτώσω.
Α Τσου!
Κυρία Γιού, άνθρωποι από το Ιππικό Στρατόπεδο θα έρθουν σύντομα.
Δεν είναι εφικτό. Ας υποχωρήσουμε!
Εάν πεθάνουμε όλοι, ο Φυσικός Κληρονόμος δεν θα έχει πλέον ελπίδα.
- Υποχωρήστε! - Υποχωρήστε! Υποχωρήστε!
Μεγαλειότατη, οι επίσημοι θα φτάσουν σύντομα.
Κι εμείς θα υποχωρήσουμε.
Διοικητή Ζάο, κάποιος είναι εδώ για να μπει στην φυλακή.
Οι άνθρωποί μας δεν μπορούν να τους σταματήσουν.
Είναι καλύτερα για εσάς να υποχωρήσετε από την πίσω πόρτα.
Πάμε.
Α Τσου, σταμάτα να κλαις.
Είμαι εντάξει.
Το δάκτυλό σου κόπηκε.
Πως θα κρατήσεις ένα ξίφος;
Πως...Πως θα πετάς βέλη;
Κοίτα, είναι μόνο ένα μικρό δάκτυλο από το αριστερό μου χέρι.
Δεν θα με εμποδίσει από το να κρατάω σπαθί ή να πετάω βέλη.
Δεν θα με επηρεάσει στο τόξο.
Μην κλαίς άλλο.
Έκοψα μόνο ένα δάκτυλο.
Να σε βλέπω να βασανίζεσαι από άλλους
με πονάει πιο πολύ από το να πεθαίνω.
[Ποινική Δικαιοσύνη]
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Επίσημο Λούο πιάστηκε από τον άνθρωπο που ήδη πέθανε.
Μόλις πρόσφατα δύο ομάδες από ανθρώπους ήρθαν και ξεκίνησαν μάχη απ' έξω.
Ποιος ξέρει γιατί;
- Είναι οι φυλακισμένοι εντάξει; - Βασικά, είναι εντάξει.
Αλλά ο Κύριος Ζάο Ζιφένγκ ήρθε και ήθελε να κόψει το χέρι της γυναίκας.
Και μετά;
Ο Φυσικό Κληρονόμος τον σταμάτησε.
Έκοψε το ένα του δάκτυλο για χάριν της.
Κύριε Γιουέ! Κύριε Γιουέ!
Πως είναι τα τραύματά σου;
Δεν θα με σκοτώσουν.
- Γιαν Σουν— - Δεν χρειάζεται να πεις κάτι.
Απλά θέλω να σε ρωτήσω.
Τότε που απόδρασα από την Σανγκάη,
το τελευταίο βέλος που με χτύπησε
ήταν το Παγωμένο Βέλος σου;
Ήταν δικό μου.
Ο Μεγαλειότατος σε διέταξε κρυφά να βρεις στοιχεία για την επανάσταση του Βορείου Γιαν.
Είναι αλήθεια;
Ναι.
Όταν ο Ζάο Ντόνγκτινγκ έστειλε την μητέρα μου πίσω στο Βόρειο Γιάν,
έκανε παράκαμψη στο Στρατόπεδο Βόρειου Ποταμού για να οδηγήσει 50.000 στρατιώτες.
Το ήξερες κι αυτό;
Το ήεξρα.
Ήξερες ότι ο Μεγαλειότατος ήθελε να σκοτώσει τον πατέρα μου.
Γιάν Σουν,
Σου έκανα υπαινιγμούς.
Εκείνη την ημέρα,
πριν έρθεις στην Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης για να επιβλέπεις τις εκτελέσεις,
σκέφτηκες τους λεγόμενους "υπαινιγμούς";
Τα δέκα χρόνια φιλίας
ήταν όλο για τη ζωή και τον θάνατο της φυλής μου του Βορείου Γιάν.
Δεν το πιστεύω ότι μου έκανες υπαινιγμούς!
Δεν κλέψατε το γράμμα του Δούκα του Βορείου Γιάν από τον Γιάν Σουν
και το δώσατε στον Μεγαλειότατο;
Πως το ήξερες;
Γιούεν Γιουέ,
Εγώ, ο Γιάν Σουν, δεν μπορώ να σε έχω σαν φίλο.
Απλά φύγε.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
Εάν έρθει άλλος εδώ, στείλε μήνυμα στο Κύριο.
Τα φάρμακα και το φαγητό πρέπει να είναι πεντακάθαρα.
Εάν συμβεί οτιδήποτε άλλο στον Φυσικό Κληρονόμο Γιάν Σούν,ο Κύριος δεν θα σε αφήσει ήσυχο.
Ναι. Ναι. Κατάλαβα. Κατάλαβα.
Πολέμησαν για μια ώρα. Όλοι έχουν τραύματα.
Αφότου έφτασαν άνθρωποι από το Ιππικό Στρατόπεδο, κάποιοι άνθρωποι έφυγαν.
Τα πτώματα που πήρε το Ανάκτορο της Σανγκάης είναι ξένοι.
Αλλά μετά αφού κοίταξα το στύλ των όπλων και των πολεμικών τεχνών,
μοιάζουν πιο πολύ με ανθρώπους από το Τζιαντζού.
Αλλά ο λόγος της μάχης τους και του σκοτωμού τους μπροστά στην πόρτα της Ουράνιας Φυλακής είναι ακόμη υπό διερεύνηση.
Χρειάζεται να ερευνηθεί;
Πως είναι δυνατόν οι άνθρωποι από το Τζιαντζού να μπαίνουν έτσι στην Ουράνια Φυλακή;
Σόγνκερ,
αλήθεια δεν καταλαβαίνεις
ή συμπεριφέρεσαι χαζά μπροστά μου;
Δεν θα τολμούσα.
Είσαι φυσικά καλός. Δεν σε κατηγορώ.
Αλλά πρέπει να θυμάσαι ένα πράγμα.
Θα πρέπει να έχεις την δική σου θέση όταν κάνεις φίλους.
Η οικογένεια του Γιάν Σουν έχει χαρακτηριστεί ώς επαναστάτρια.
Κάνοντας φίλο από έναν εχθρό
θα τραυματίσει άλλους ανθρώπους και τον εαυτό σου.
Ξέρω ότι έκανα λάθος.
Όλα αυτά δεν είναι σημαντικά πια.
Το σημαντικό πράγμα τώρα είναι ότι οι εναπομείναντες άνθρωποι της συμμορίας του Γιάν Σισένγκ
ακόμη αρνούνται επίμονα.
Η περιοχή που πιάστηκε χρειάζεται κάποιον να την κυβερνήσει.
Σόνγκερ, τι θα έλεγες να πας εκ μέρους μου;
Αυτοκρατορικέ Πατέρα,
- με θέλετε... να πάω; - Ναι.
Εγώ—
Ξέχασέ το.
Είσαι πολύ αγνός.
Δεν καταλαβαίνεις τα στρατιωτικά
και δεν έχει δυνατότητα να χειρίζεσαι σημαντικές υποθέσεις.
Μόνο αν η Τσέερ ήταν εδώ.
Είναι ο καλύτερος υποψήφιος.
Τότε θα πρέπει να ζητήσουμε από τον Έβδομο Μεγαλύτερο Αδερφό να επιστρέψει;
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, ο Λούο Γιονγκτσέν είναι νεκρός.
Πρέπει να στείλουμε κάποιον να τον αντικαταστήσει;
Θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.
Τότε Αυτοκρατορικέ Πατέρα, θα φύγω.
Ο Αυτοκρατορικός Πατέρας δεν θέλει κάποιον να αντικαταστήσει τον Επίσημο Λούο.
Ίσως δεν υπάρχει άλλος κατάλληλος υποψήφιος.
Πως δεν είναι δυνατόν να βρει έναν κατάλληλο υποψήφιο;
Προφανώς, θέλουν να μετατρέψουν την Ουράνια Φυλακή ερημικό μέρος.
Η συμπεριφορά του Αυτοκρατορικού Πατέρα λέει σε όλους ξεκάθαρα
ότι πραγματικά δεν ήθελε να συγχωρέσει τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιάν Σουν.
Εάν κανένας δεν έχει αδικία ή μίσος, μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτήν την ευκαιρία για να κάνει αυτό—
Τσούνερ,
δεν μπορείς να ξαναπάς στον Αυτοκρατορικό Πατέρα.
Αλλά αυτοί είναι πραγματικά οι σκοποί του.
Τσούνερ.
Μεγαλύτερε Αδερφέ, πες μου πόσο οικτρός είναι ο Μεγαλύτερος Αδερφός Γιάν Σουν.
Γιατί ο Αυτοκρατορικός Πατέρας πρέπει να του συμπεριφέρεται έτσι;
Όποτε κλείνω τα μάτια μου,
η σκηνή από την Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης είναι ακόμη κολλημένη και τρομακτική.
Είμαι ήδη τόσο πληγωμένη και λυπημένη, δεν αναφέρω καν τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιάν Σουν.
Πόσο πόνο και μίσος νομίζεις έχει στην καρδιά του;
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
[Ουράνια Φυλακή]
Ξύπνησες.
Διψάς; Θα σου βάλω λίγο νερό.
Αργά.
Βιάσου και πιες.
Δεν έχεις φάει όλη την ημέρα.
Θα πρέπει να πεθαίνεις της πείνας, σωστά;
Είμαι εντάξει.
Αξιωματικέ της Φυλακής! Αξιωματικέ της Φυλακής!
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει; Ω, ο Αφέντης Φυσικός Κληρονόμος ξύπνησε.
- Έχετε κάτι για φαγητό; - Ναι, έχω.
Ο Κύριος Γιουέ από το Παλάτι Γιούεν μου έδωσε οδηγίες
να φροντίζω και των δύο την διατροφή. Παρακαλώ περιμένετε.
Φυσικέ Κληρονόμε, το φαγητό σας.
Εδώ. Εάν χρειαστείτε κάτι, παρακαλώ φωνάξτε με.
- Σας ευχαριστώ. - Παρακαλώ. Θα φύγω.
Εδώ. Πιές το.
Α Τσου,
έφαγες;
Δεν πεινάω.
Θα πρέπει να φας κάτι αλλιώς θα καταστρέψεις το σώμα σου από την πείνα.
Είναι γευστικό;
Είναι γευστικό.
Α Τσου,
πραγματικά ήθελα να σε φέρω πίσω στο Βόρειο Γιάν για να ζήσεις μια καλή ζωή.
Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα σε είχα να τα υποστείς όλα αυτά.
Λυπάμαι.
Ποτέ δεν σου υπόσχομαι από εδώ και πέρα.
Εάν έχω την ευκαιρία, θα βρω τρόπους να σε σώσω.
Γιάν Σουν,
πριν να ήσουν ο Φυσικός Κληρονόμος, ποτέ δεν σε κοίταξα.
Τώρα είσαι σε δύσκολη κατάσταση, γιατί πρέπει να κοιτάω κάτω για σένα.
Θέλω να είμαι η φίλη σου.
Όχι επειδή είσαι ο Φυσικός Κληρονόμος του Βορείου Γιάν, αλλά σαν άνθρωπος.
Επίσης, δεν νομίζω ότι η συγκεκριμένη τωρινή κατάσταση είναι τόσο κακή.
Κοίτα. Έχουμε φαγητό και καταφύγιο και τις ζωές μας.
Πιστεύω
ότι θα ανατείλεις ξανά μια μέρα.
Όταν αυτό συμβεί, ακόμη χρειάζεται να ζήσω μια καλή ζωή μαζί σου.
Ας πούμε, ότι αφού εσύ κι εγώ πάμε πίσω στο Βόρειο Γιάν, τι πρέπει να κάνουμε;
Να ανοίξουμε αίθουσα διαλογισμού.
Ξέρω πως να πολεμήσω.
Όχι, δεν θέλω να πολεμάω και να σκοτώνω πια.
Επίσης είπες, ότι το Βόρειο Γιάν είναι πολύ ειρηνικό.
Οι άνθρωποι εκεί είναι ελεύθεροι.
Δεν είπες ότι μπορώ να κάνω εξάσκηση ιππασίας με το άλογό μου στο Βουνό Σιουλί;
Τότε μπορώ να ανοίξω έναν στάβλο αλόγων.
Εκείνη τη στιγμή, θα καβαλάω ένα όμορφο άλογο
και θα καθοδηγώ εκατομμύρια στρατιώτες. Δεν θα φαίνεται τόσο ωραίο.
Όποιος τολμήσει και τα βάλει μαζί μου, θα σε κάνω να στείλεις στρατιώτες για να τους χτυπήσουν.
Θέλω να ζω μια ζωή για να φοβερίζω άλλους ανθρώπους επίσης.
Χαζή. Χαζή. Χαζή. Χαζή.
Τσίνερ. Τσίνερ. Τσίνερ. Τσίνερ.
Υπάρχει κάποιος που προστατεύει κρυφά τον Γιάν Σουν;
Ναι.
Ξέρεις ποιος είναι;
Ακόμη δεν ξέρω.
Έστειλα ανθρώπους να το ερευνήσουν.
Τα αρχεία που Μεγαλειότατε διδάξατε στο Υπουργείο των Προσωπικών Επίσημων Υποθέσεων να ετοιμάσουν
για τα τελευταία τρία χρόνια όλων των κριτικών των επισήμων,
των αξιολογήσεων, και του ιστορικού
έχουν συνταχθεί μαζί και έχουν σταλεί εδώ.
Υπάρχει ένας κατάλληλος άνθρωπος για να πάει στο Βόρειο Γιάν;
Ο γιος του Ζάο Γκουί,
ο Επίσημος Ζάο Ντονγκτίνγκ, είναι ένας άνθρωπος για εκπαίδευση.
Είναι επικίνδυνος στο να σκοτώνει, απλά έναν άνθρωπο που μπορεί να έχει πολεμικές τέχνες.
Ο ανιψιός του Γουέι Γκουάνγκ, ο Γουέι Σούγιε, είναι πιστός και επιμελής.
Από την γενιά του, θεωρείται ένας από αυτούς που ξεχωρίζουν.
Δεν μπορεί να πάρει καθοριστικές αποφάσεις και να του δοθούν σημαντικές δουλειές.
Ο μοναχογιός του Πρίγκιπα Τζιν, ο Τζινγκ Χαν,
είναι πολύ έξυπνος, ευκίνητος και ξεχωρίζει.
Είναι αλήθεια ότι το Μεγάλο μας Γουέι (Βασίλειο)
δεν έχει ταλέντο ανάμεσα στους υποψήφιουςτων φεουδαρχικών οικογενειών
και οι υποψήφιοι των επισήμων;
Ο Επίσημος του Κράτους Τζι, ο Λι Σιάν, γεννήθηκε από φτωχή οικογένεια και
έχει έξυπνες τακτικές.
Αλλά αυτός ο άνδρας είναι αρκετά μεγάλος εφόσον πλησιάζει την ηλικία των 50 με 60.
Οι μεγαλύτεροι άνθρωποι είναι πιο σταθεροί από τους νεότερους ανθρώπους.
Δεν είναι αδυναμία.
[Λι Σιάν]
Ο γενικός του Γιουλίν, Τζιάνγκ Γουέι,
έχει υπηρετήσει ως Γενικός στους Στρατιώτες, Γιάνγκ Μινγκ,
και έχει πολλή εμπειρία στην μάχη.
Είναι προσεκτικός με την χρήση των στρατιωτών του και γνωρίζει πολλά πράγματα.
Είναι λόγιος αξιωματικός ο οποίος είναι δύσκολος να αποκτηθεί.
Απλά είναι κακό, που η γέννα του είναι χαμηλού επιπέδου.
Ήταν ένας υπηρέτης στο σπίτι του Γιάνγκ Μινγκ.
Εφόσον έχει αληθινή δυνατότητα,
η γέννα του δεν θα είναι εμπόδιο.
Ο Μεγαλειότατος έχει δίκιο.
Ο Αξιωματικός Σουν Γιέ από το κράτος Ζου,
παρόλο που είναι αξιωματικός βιβλιοθήκης, έχει στρατιωτικές γνώσεις.
Έχει οδηγήσει τους συμπολίτες του να αμυνθούν σε περιπλανώμενους ληστές.
Είναι πρακτικός άνθρωπος.
Το στρατόπεδο έχει πάρα πολλούς ανθρώπους που λένε χαζομάρες
και πάσχει από ανθρώπους που είναι ικανοί στο να κάνουν πράγματα.
Μεγαλειότατε, σίγουρα έχετε υπόψιν σας για ένα κρυμμένο ταλέντο.
Μπορούν μόνο να είναι εδώ με εσάς Μεγαλειότατε για να υπηρετούν την χώρα και να δίνουν όλα όσα έχουν.
[Σουν Γιέ]
[Οικία Τσινσάν]
Κύριε, αυτή είναι η καταγραφή από τα τελευταία χρόνια των αξιολογήσεων προώθησης των επισήμων.
Είναι όλα εδώ.
Βοήθησέ με να διαλέξω όλους τους γιούς
από τις φεουδαρχικές οικογένειες, επίσημους και βασιλείς.
Και μετά αφαίρεσε αυτούς που είναι υψηλότεροι από την θέση 4 και έχουν πολλές διασυνδέσεις,
βρες τακτικές προωθήσεις και να έχεις καλή σχέση με φεουδαρχικές οικογένειες.
Ναι.
Δεν θέλω αυτούς που δεν ξέρουν πολεμικές τέχνες.
Δεν θέλω εκείνους χωρίς μέλη οικογένειας.
Δεν θέλω ανθρώπους από το Βόρειο Γιαν.
Δεν θέλω ανθρώπους που δεν έχουν στρατιωτική εμπειρία.
Μέσα στην λίστα των ανθρώπων,
διάλεξε κάποιον άνθρωπο από το Βόρειο Χουάι για μένα.
Κύριε, υπάρχουν μόνο 3.
Ανακοίνωσε την πληροφορία.
Ναι.
Τσούνερ, εμπιστεύεσαι αυτά που είπε ο Γιούεν Γιουέ;
Πάντα ζούσα στο παλάτι.
Ακόμη που υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν θέλω να ρωτήσω,
ακόμη κάτι ξέρω.
Ο Γιούεν Ζούο ήταν ο επικεφαλής των κατασκόπων για πολύ καιρό.
Ο Γιούεν Γιουέ, εκείνο το Παγόβουνο, μεγάλωσε μόνος του.
Είναι προσεκτικός και σκέφτεται καθαρά.
Εάν λες για την χειραγώγηση ανθρωπίνων συναισθημάτων ή πολιτική απάτη,
ακόμη εάν υπάρχουν είκοσι εγώ, ακόμη δεν ήταν αρκετό για να νικήσεις ένα από αυτούς.
Δεν με νοιάζει τι θα κάνει, και τι θέλει να κάνει.
Απλά θέλω να επιβεβαιώσω ότι αλήθεια θέλει να σώσει τον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιάν Σουν. Αυτό είναι αρκετό.
Τσούνερ, πως γνωρίζεις ότι είναι ειρηνικός;
Τότε ποιον άλλον μπορούμε να εμπιστευθούμε;
Τη Σύζυγο Μητέρα; Τον Αυτοκρατορικό Πατέρα; Ή κάποιον άλλον;
Μεγαλύτερε αδερφέ, δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Μπορούμε να τον εμπιστευθούμε μόνο.
Κύριος Κρύος.
Τότε ας ακούσουμε τον Κύριο Κρύο.
Διάδωσε τα υποψήφια ονόματα που σύστησε.
Με τόσο μεγάλο καλό κρέας που πέφτει από τον ουρανό,
ποια από εκείνες τις παλλακίδες στο χαρέμι δεν θα κοιτάξει για την μητέρα της;
Εφόσον μάχονται για την Πρώτη Μοναρχική Θέση του Βορείου Γιάν,
ο Γιάν Σουν θα έχει ευκαιρία να επιβιώσει.
Η Πριγκίπισσα συμφώνησε να ακολουθήσει το πλάνο,
αλλά πως μπορεί ο Κύριος να κάνει ασφαλή την ζωή του Φυσικού Κληρονόμου Γιάν;
Η οικογένεια του Δούκα του Βορείου Γιάν έχει σκοτωθεί.
Ο Στρατός Σιουλί του Βορείου Γιάν εξαπάτησε το βασίλειό τους.
Η κατάσταση του Βορείου Γιάν έχει γίνει χαοτική.
Τώρα κάθε γενάρχης θα κάνει τα πράγματα όπως θέλει ο καθένας.
Μικρής κλίμακας μάχες θα ξεσπάσουν.
Εκείνη τη συγμή, πρέπει να έχεις δυνατό χαρακτήρα για να λάβεις την ευθύνη του Βορείου Γιάν,
με σκοπό να σταθεροποιήσεις την κατάσταση και να παραβλέψεις μπελά στα σύνορα.
Το Βόρειο Γιάν είναι η πόρτα του Βορρά του Μεγάλου Γουέι.
Παράγουν πολεμικά άλογα και έχουν πλούσιες πηγές.
Επιπλέον, έχουν σύνδεση με τις δυτικές περιοχές με μια εμπορική οδό.
Το εμπόριο είναι πλούσιο.
Η περιοχή είναι ένα στρατηγικό διαμάντι.
Εφόσον ο Δούκας του Βορείου Γιάν δεν είναι πλέον εδώ,
όποιος έχει τον έλεγχο του Βορείου Γιάν θα γίνει ορυχείο σε έναν τοπικό πολέμαρχο ο οποίος θα αυτοαποκαλούταν βασιλιάς.
Αλλά αυτός ο άνθρωπος
δεν μπορεί να είναι απόγονος των φεουδαρχικών οικογενειών ή οι επίσημοι.
Ακόμη ένας πρίγκιπας με στρατιωτικά επιτεύγματα δεν θα μπορέσει να διατηρήσει την εμπιστοσύνη του Μεγαλειότατου.
Ο Μεγαλειότατος δίνει πολύ βάρος στο να σκοτώνει τον Δούκα του Βορείου Γιάν.
Πρέπει να αποτρέψει να προκύψει ένας άλλος Γιάν Σισένγκ.
Έτσι, αυτός ο άνθρωπος δεν πρέπει να έχει υψηλόβαθμη γέννα.
Χωρίς οικογενειακό υπόβαθρο, και χωρίς ακόμη λιγότερες κοινωνικές διασυνδέσεις.
Αλλά για να είναι και εντελώς εκπαιδευμένος και στην κουλτούρα και στις πολεμικές τέχνες, να γνωρίζει τις στρατιωτικές υποθέσεις,
να είναι ικανός στην πολεμική στρατηγική, να είναι οικείος στο πως να κυβερνά,
να έχει στρατιωτική εμπειρία, αλλά να μην έχει διατηρήσει υψηλή κυβερνητική θέση,
και να μην έχει γνωστή φήμη.
Αλλά Κύριε, πως ξέρατε ότι θα είναι άνθρωποι του Βορείου Χουάι;
Διότι ο Ευνούχος Γουάνγκ είναι από το Βόρειο Χουάι.
Όλοι θέλουν να φάνε αυτό το κομμάτι από λιπαρό κρέας,
συμπεριλαμβανομένων και εκείνων των τριών ανθρώπων που είχαν καλή τύχη από τον Ουρανό.
Θα μετατοπιστούν.
Με μια απόσταση ενός βήματος, ένας θα αναφέρεται ως επίσημος συνόρων,
ο οποίος θα κρατά την δύναμη της ζωής και του θανάτου στα χέρια τους.
Αυτή η ευκαιρία να φτάσουν τους ουρανούς, δεν θα επηρεάσει κανέναν.
Το ότι ποτέ δεν αναμείχθηκαν δεν σημαίνει ότι έχουν υψηλό ηθικό χαρακτήρα.
Θα μπορούσε να είναι ότι ποτέ δεν είχαν την ευκαιρία.
Σε περασμένες δυναστείες, η πολιτική κατάσταση και δύναμη ελέγχονται όλα από τις φεουδαρχικές οικογένειες και τους ανώτερους.
Η διακυβέρνηση του Υπουργείου του Πολέμου, του Υπουργείου Προσωπικού, του Υπουργείου Εσόδων κσι του Υπουργείου Έργων
είναι όλα υπό τον έλεγχο των φεουδαρχικών οικογενειών.
Τώρα, στην δυναστεία μου, αυτή η κατάσταση έχει γίνει ακόμη πιο αυστηρή.
Η φεουδαρχική οικογένεια έχει στην κυριότητά της στρατούς οι οποίοι μπορούν να εκφοβίσουν την εξουσία του αυτοκράτορα.
Θέλω να ξέρει ο Μεγαλειότατος ότι, αν θέλει να εξετάσει ξαφνικά τις φεουδαρχικές οικογένειες
και να ελέγξει το Βόρειο Γιάν, είναι πιθανό να επιτύχει.
Ο μόνος τρόπος που μπορεί να ελέγξει το Βόρειο Γιάν είναι να κρατήσει τον Γιάν Σουν ζωντανό.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο
μπορεί ο Γιάν Σουν να έχει ευκαιρία.
Τι εννοεί ο Πρίγκιπας;
Μην ταράζεστε, Ευνούχε.
Δεν είχα άλλο λόγο να έρθω να σε βρω.
Απλά ήθελα να σου πω,
ότι εφόσον ξέρω αυτό το πράγμα, οι άλλοι άνθρωποι επίσης θα ξέρουν.
Αυτοί οι τρείς άνθρωποι, ο Λι Σιάν, ο Τζιάνγκ Γουέι, και ο Σουν Γιέ είναι όλοι δημόσιες φιγούρες στο Βόρειο Χουάι.
Ο Σούν Γιε και εσύ είστε από την ίδια πόλη.
Το να βάλουμε αυτούς τους τρείς σε υψηλότερες θέσεις θα ήταν, εννοείται, καλή βοήθεια για σένα.
Αλλά μόλις μαθευτεί,
θα χάσετε όλη την εμπιστοσύνη του Αυτοκρατορικού μου Πατέρα.
Οι μεσίτες έχουν επίσημες θέσεις.
Οι φεουδαρχικές οικογένειες έχουν τις δικές τους φυλές.
Οι γενικοί έχουν τους δικούς τους στρατιώτες.
Και εσείς;
Πέρα από την εμπιστοσύνη του Αυτοκρατορικού μου Πατέρα, τι άλλο έχετε;
Θέλω να σας δώσω μια συμβουλή.
Μην καταστρέψετε τα θεμέλιά σας.
Πριγκίπισσα, εννοείτε—
Πόσο μεγάλο είναι ένα κομμάτι από λιπαρό κρέας το Βόρειο Γιάν
που θα σας έκανε όλους να μάχεστε γι' αυτό σαν πεινασμένα σκυλιά;
Θέλετε να κλέψετε την χώρα από εμένα, επίσης;
Μεγαλειότατε, μην νευριάζετε. Μεγαλειότατε, μην νευριάζετε.
Μεγαλειότατε.
Δεν είπες
ότι ο Λι Σιάν, αυτοί οι τρεις άνθρωποι, ήταν συμπολίτες; Ε;
Ότι δεν είχες σχέση με αυτούς σωστά;
Το Μεγάλο Γουέι ανήκει σε έμενα,
όχι στον Γουέι Γκουάνγκ ή στον Ζάο Γκούι.
Μια ομάδα από αχόρταγους άπληστους πολίτες.
Ανέβηκαν σε υψηλές θέσεις, αλλά ποτέ δεν δείχνουν να είναι ευχαριστημένοι.
Και τώρα εποφθαλμιούν το Βόρειο Γιαν μου.
Πρέπει να σκοτωθούν! Όλοι πρέπει να σκοτωθούν!
Απλά επειδή δεν είχα διασυνδέσεις με αυτούς πριν,
δεν σημαίνει ότι δεν έχω διασυνδέσεις με αυτούς τώρα.
Πρόσφατα, άκουσα ότι διάφοροι άρχοντες μέσα στο παλάτι, δεν συμπεριφέρονται σωστά.
Φέρνουν πολύ συχνά τα μέλη της οικογένειας τους μέσα στο παλάτι.
Δεν το παρατήρησα εξ αρχής αλλά τώρα δείχνει ότι
αυτή η πληροφορία προήλθε από το χαρέμι.
Εντάξει.
Τακτοποιούνται
σε θέσεις κοντά σε μένα, χμ;
Μεγαλειότατε, γιατί δεν ζητάμε από τον Έβδομο Πρίγκιπα να επιστρέψει;
Αυτή την στιγμή, μόνο ο γιος σας είναι ο πιο αξιόπιστος.
Τότε υπάρχουν άλλες επιλογές;
Άλλος άνθρωπος... Υπάρχει ένας.
Πες το.
Ο Γιάν Σουν.
Ο Γιάν Σουν;
Ναι.
Όταν πέθανε η οικογένεια του Δούκα του Βόρειου Γιαν,
ο στρατός Στρατός Σιουλί μετατράπηκε σε αποστάτες. Ο Στρατός Χάϊνι διαλύθηκε.
Η ισχύς του Βόρειου Γιαν, δεν υφίσταται πλέον
Ο Γιάν Σουν είναι κάποιος που πρέπει να επανορθώσει για τα εγκλήματα του, κάνοντας καλές πράξεις, και επίσης έχει τραύματα στο σώμα του.
Ακόμα κι αν κληρονομήσει την θέση του Δούκα του Βόρειου Γιαν,
έζησε σε απομόνωση στην πρωτεύουσα, περνώντας τον χρόνο του με διαλογισμό και φροντίδα για να επιστρέψει η καλή του υγεία.
Δεν υπάρχει κάτι κακό με αυτό.
Εξάλλου, ήδη αποδίδει αξιέπαινες υπηρεσίες.
Κανένας από την υψηλότερη ως την χαμηλότερη τάξη, δεν μπορεί να του προσάψει κάτι κακό.
Επίσης η Μεγαλειότητα σας, έδειξε καλοσύνη και σοφία.
Ο Γιαν Σου είναι απλά ένας απερίσκεπτος νέος.
Είναι ένα τίποτα χωρίς τον Γιάν Σισένγκ.
Ακόμα ανησυχείτε ότι θα μπορούσε να αποδράσει από τον έλεγχό σας, μέσα στην Πρωτεύουσα της Σανγκάης;
Τότε φυσικά, η Μεγαλειότητα σας, θα μπορούσε να αναλογιστεί με ηρεμία άλλους υποψήφιους
και να ολοκληρώσει το σχέδιο σταδιακά.
Εσύ...
είσαι μια μεγάλη αλεπού.
Μεγαλειοτάτη.
Δουλέψατε σκληρά.
Συμφώνησε ο Αυτοκρατορικός μου Πατέρας;
Η Υψηλότητα σας τα σχεδίασε σχολαστικά.
Θα πρέπει να έχετε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στον εαυτό σας.
Τί θα μπορούσα να έχω σχεδιάσει; Εσύ μίλησες με απόλυτη εξαιρετικότητα.
Ήμουν απλά απόγνωση και είχα την θέληση να δοκιμάσω το οτιδήποτε.
Ελπίζω να καταλαβαίνετε τους μπελάδες μου.
Φεύγω.
Αυτός ο Παγετός Τουόζι, πράγματι έκανε μεγάλη προσπάθεια.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫